Então certa vez, num casamento, ele quebrou os dentes da frente.
A onda... jednom, na nekoj svadbi, slomio je prednje zube.
Ele quebrou com Seibel e voltou como chefe.
Raskinuo je sa Seibeijem i postao sam sebi gazda.
Ele quebrou o pescoço tentando chupar seu próprio pinto.
Polomio je vrat pokusavajuci da popusi svoj kurac.
Acho que ele quebrou meu nariz.
Mislim da mi je razbio nos.
Agora, de repente, ele quebrou por encanto.
A sada se iz èista mira, nekom èarolijom, razbila?
Depois do diabo te fazer, ele quebrou o molde.
Kada te je ðavo stvorio, razbio je kalup.
Parece que ele quebrou o pescoço.
Izgleda kao da mu je slomljen njegov mali vrat.
Pobre rapaz, Jesus, acho que ele quebrou o quadril.
Jadno stvorenje, prosviraæu mu metak kroz glavu...
E ele quebrou todos os ossos de seu corpo.
I slomio je svaku kost na telu.
Ele quebrou nossas leis e saiu sem o consentimento do Conselho.
Prekršio je naše zakone i otišao bez pristanka Veæa.
Ele quebrou a janela e entrou.
Razbio je prozor i popeo se unutra...
Ele quebrou a confidencialidade implícita do quarto, ou no seu caso, do elevador, do parque, ou da lanchonete de fast-food.
Prekršio je povjerljivost spavaonice... dizala, parkova i lanaca restorana.
Ele quebrou três costelas dela nos últimos meses.
Slomio joj je tri rebra prošlog meseca.
Ele quebrou minha perna por US$ 100.
Polomio mi je nogu za $100.
Ele quebrou mais ossos do que um piloto de moto.
Polomio je više kostiju od Eva Kanivela.
Certo, ele quebrou a perna, eu entendi isso.
Да, поломио је ногу, јасно ми је.
Acho que ele quebrou uns 40 copos!
Kladim se da je polomio èetrdeset šolja.
Quando ela disse-lhe que estava indo embora ele quebrou as pernas em 3 lugares com o ferro de trocar pneus.
Када му је рекла да одлази, он јој је сломио ногу на три места са кључем за скидање гума.
Gilda o empurrou, ele quebrou o pescoço...
Možda ga je Gilda gurnula, pa je slomio vrat.
Tudo bem, mas ele quebrou seu pescoço, foi babaca.
Nema problema. Poèeo je da se ponaša kao neki dripac.
Ele quebrou o próprio joelho e arruinou a carreira!
Polomio je svoje sopstveno koleno i upropastio je svoju karijeru.
Ele quebrou feio a perna, na queda.
Ужасно је сломио ногу приликом пада.
Se ele quebrou alguma coisa, você vai pagar por isso.
Ako šta polomi, ti æeš to platiti.
Duas noites antes, ele quebrou uma câmera de vídeo na parte de trás.
Pre dve noæi, onemoguæio je video kameru pozadi.
O que não entendo é... como ele quebrou as pernas assim caindo da escada.
Ono što ne razumem je kako je mogao slomiti nogu ovako od pada niz stepenice.
Ele quebrou o longo silêncio e compartilhou suas ideias através daquele ancião.
Prekinuo je svoju dugu tišinu i podelio svoje misli sa nama, preko onog starca.
Papai, ele quebrou o meu cão!
Tata, tata uništio mi je psa.
Ele quebrou o braço do cavaleiro e levou-me para Lorde Tyrion.
Polomio je ruku vitezu i doveo me lordu Tirionu.
Ele quebrou muito mais do que isso - costelas quebradas, pulmão colapsado, trauma para o fígado e os rins.
rebra, probijeno plućno krilo, tupe ozljede jetre i bubrega.
Ele quebrou o nariz do coitado.
Rekla je da je jadnièku slomio nos.
Ele quebrou o nariz de um cara só para fazer graça na exposição estadual.
Znamo da on lako plane. -Tipu je razbio nos zbog neke šale.
Ele quebrou o lugar e depois partiu.
Zgromio je ovo mesto, i otišao. Gde je otišao?
Ele quebrou meu nariz, braços e costelas.
Polomio mi je nos, ruke, rebra.
Ela tem uma ordem de restrição contra o pai, um alcoólatra, ele quebrou o braço do garoto.
Poseduje zabranu prilaska za oca, alkoholièara, slomio je ruku deèaka.
Você agarrou o colar de pérolas da minha mãe e ele quebrou.
Ti si zgrabio bisernu ogrlicu moje majke i iskidao je.
Então ele quebrou onde havia luz.
Dakle hocete da kažete da je razbio tamo gde je mogao da je vidi.
Ele quebrou o código dos Saqueadores, mas o recompensei generosamente, e... para aliviar a consciência, disse que não os feriria.
То је прекршило кодекс Пустошитеља, али дао сам му великодушну надокнаду, и да му олакшам савест, рекао сам да их нећу повредити.
Eu paguei para que consertassem -- e ele quebrou de novo.
Platio sam da se popravi a onda se ponovo pokvario.
Em inglês, está certo dizer: "Ele quebrou o vaso".
На енглеском је у реду да се каже: „Сломио је вазу.“
Então, mostramos o mesmo acidente a falantes de inglês e de espanhol. Os falantes de inglês se lembrarão de quem o causou, porque o idioma inglês exige que se diga: "Ele fez isso; ele quebrou o vaso".
Покажемо исту незгоду људима који говоре енглески и шпански, а људи који говоре енглески запамтиће ко је крив јер је на енглеском неопходно рећи: „Он је то урадио.
Sem entrar em todos os detalhes... estou usando minhas palavras com muito cuidado... dizem que ele quebrou em janeiro de 2009, fazendo agora quase quatro anos.
I bez ulaženja u sve detalje, navodno je propao - biram svoje reči vrlo pažljivo - navodno je propao u januaru 2009. godine, što je sada već skoro četiri godine.
1.4582889080048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se da je prekršio zakletvu. 